FC2ブログ

当ブログについて

WMS

管理人:WMS
政治・経済・金融を中心した2chまとめサイトです。

相互RSS・リンク歓迎です。 依頼フォームよりご連絡ください。


このサイトの全記事一覧

最新記事
最新コメント
ページ内人気記事
カテゴリ
月別アーカイブ
アクセスランキング
アクセスカウンター
他サイト様人気記事
 
 

TPP協定の日本語訳、アメリカが例外としていた部分が抜け落ちるなど不備が見つかる 2ch「不備じゃなくって わざとだろwww」



ph20160807_03.png

1: 海江田三郎 ★ 2016/09/26(月) 22:11:44.93 ID:CAP_USER

政府が国会に提出している、TPP=環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳に、
条文の一部が抜け落ちているなどの不備が見つかりました。政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、国会に提出し直すべきだという指摘も出ています。
  
不備があったのは、政府が国会に提出したTPP=環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳のうち3か所で、26日、外務省の担当者が民進党の会合で報告しました。

 このうち、他国の国民や企業を自国と平等に扱う「内国民待遇」の部分では、アメリカが例外としていた「内航海運業を行えるのは自国の船に限る」という条文の一部が抜け落ちていました。

また、輸入品の原産国を決定するためのルール「原産地規則」について、確認の手続きを定めた条文の一部が抜け落ちていたほか、穀物などの原産地規則に関する部分でも、1か所、条文が重複するミスがありました。

このほか、協定の概要を説明した書類にも合わせて15か所、用語の誤りなどが見つかりました。

 政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、国会に提出し直すべきだという指摘が上がっていて、政府で今後の対応を検討しています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160926/k10010707641000.html 

引用元:http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1474895504/






3: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:16:18.28 ID:ba19kKRH
嘘つきは自民党の始まり

4: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:17:33.41 ID:cC6jXQXv
元民主党がコレ言うんだな、議事録着けてませんでしたwwwブーメラン

5: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:22:47.78 ID:d81FqObn
マジで自民党は糞

6: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:23:40.33 ID:wbGRvY6a
民意が抜け落ちてる

7: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:24:29.69 ID:hh3INpYu
まあ ここらへんは民進でもいんだよw

ただこの先はダメだなwwwwwwwww
てか どっちみちTPPはねえからな

わたしからは以上だな ブッタ(悟ったもの)より。

8: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:25:14.99 ID:TxYJRxa/
だから英語ができないやつばかりだとどうにもならないんだよ。

9: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:25:53.83 ID:xdpFHO1m
外務省に裏切られる安倍政権

10: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:27:48.94 ID:i+ScwByl
野党の政治=間違い探し

11: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:30:48.45 ID:Ui2goArP
日本人にばれなきゃいいんだよ

12: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:31:28.41 ID:xYjiz8Hp
都合の悪いとこは無かった事に

13: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:39:11.43 ID:iy8DJPmu
日本語で文章を読むのは馬鹿で低能な奴だけだから何の問題にもならん。

14: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:41:15.35 ID:yDZ0aTeA
どんだけセコいんだよ安倍はw

15: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:42:14.06 ID:SskoC7eQ
優秀な高給取りの公務員様のお仕事にしては、
お粗末だね。

わざとかな?

17: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:45:36.11 ID:nrXNGLCr
自民党はユダヤの言いなり

18: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:47:04.39 ID:u8XpJJ3K
不備のわけないじゃん

19: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:48:33.43 ID:AeR/3akA
クリントン「ヨッ」
トランプ「ハッ」

20: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 22:52:54.18 ID:NKaYyqCo
このレベルの翻訳家が不備なんてことはあり得ない
これはわざとだよ

お~い安倍、聞いてるか?
これはわざとやぞ

21: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:00:12.43 ID:bJ4XJ0p5
>不備が見つかる

不備で無く、明らかに安倍移民党の故意だろうに。

22: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:01:13.14 ID:+KAKJYsI
経済成長に限界をみたアメリカが
次のパイとして日本を食い物にする施策
分かりきっているのに、なぜ止められない?

24: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:04:54.73 ID:bJ4XJ0p5
>>22

政治家に国士が居ないからだろうね。

日本や日本国民が死のうが、己だけにおこぼれがあるなら、平気で国を売る。

その代表が安倍移民党の政治家だろうね。

23: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:02:07.06 ID:bJ4XJ0p5
息を吐くようにウソをつく。

さすが統一教会移民党。

25: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:22:51.98 ID:qrehhs4W
提出をしなおせよ。官僚が抵抗したねwよっぽど不平等でメリットがない
TPPなんだな

26: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:34:20.54 ID:JkQttjYB
派遣法か労働関係の法律改正案でも似たことがあったな

27: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:36:21.34 ID:VQLZjjCW
もう一回交渉やり直しになるからね
今のはどうでもいいよ

28: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:56:20.61 ID:ej2FI5UM
交渉の議事録は無いとか言ってんのにワイロ甘利がアメリカ人を一括した、なんて与太話だけは流れてくる

29: 名刺は切らしておりまして 2016/09/26(月) 23:59:03.20 ID:mmTQU3J1
苫米地さんが600ページもなるこのTPPの原文に目を通していて、
翻訳抜け落ちてるISD条項の危険性を半年前に訴えてたよ

政府官僚が本音言わないの分かってたから、原文見たよ。
しっかり自分の県の名前もあってびっくり。
アメリカにISD条項で訴えられたらたちまち吹っ飛ぶね。
TPPは大反対です。

35: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:24:05.81 ID:D3UXDx+y
>>29
で、そのISD条項で守りたいものってなに?
まさか、既に破綻している日本が世界に誇るべき(笑)年金、医療制度という名のネズミ講とか言わないよね
むしろ、アメリカの方が社会保障や医療制度に於いて先進的なんだけど、三橋や堤未果みたいなのに騙されちゃったかな?

37: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:37:09.87 ID:sMv7FGmd
>>35
具体的に解りやすく言えよ

出来ないならおまばかwww

39: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:42:48.99 ID:sjckrAZS
>>35
ISD条項で守りたいものなんかないから、ISD条項は不要だな

30: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:00:52.21 ID:YA7NtMhC
あべちゃんは
嘘と捏造の塊だよ

31: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:10:22.21 ID:8Q8U4mDz
意図的に情報を隠して国民を欺いた

32: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:10:56.04 ID:R6uLW/3l
野田といい、安倍といい、売国奴には国外退去を命じて欲しい。

33: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:20:51.84 ID:D3UXDx+y
今やまともに農協解体やその他日本の破綻している糞みたいな年金医療制度をTPPでぶち壊せって主張してるの維新しかないからなあ
民進党は、自民に国益(笑)という名の利権が守れてないじゃないかとかアホみたいなこと吐かし出したし、完全にオワコン
関税100%撤廃を主張できるまともな政党がないのが日本の不幸
右も左も国家社会主義のアホしかいないから

34: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:22:47.52 ID:sjckrAZS
自公民で消費税増税とTPP参加推進しといて、何をいまさら?

売国奴は死ね、維新もな

38: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:40:49.55 ID:mVfkmZxp
甘利って一体w

40: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:45:11.36 ID:MLhxVGOi
移民政策詐欺師安倍
TPP で労働移民入れるな

42: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 01:07:21.43 ID:1z/S+SCg
6000ページもあるのに全部目を通せるわけがない。TPPはインチキ

36: 名刺は切らしておりまして 2016/09/27(火) 00:35:13.69 ID:sMv7FGmd
不備じゃなくって
わざとだろwww

関連記事


amazon
     
 
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

 
最新記事
 
 
 
 
天気予報

-天気予報コム-
検索フォーム
RSS・SNS・QR
  •  
  • にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ビジネス)へ
QR
為替レート
パーツ提供:FX比較のALL外為比較
アンテナサイト様
相互サイト様
おすすめサイト
人気記事
投票
アンケート
Face book
他サイト様新着記事
はてなブックマーク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

 
ページ先頭へ HOME