FC2ブログ

当ブログについて

WMS

管理人:WMS
政治・経済・金融を中心した2chまとめサイトです。

相互RSS・リンク歓迎です。 依頼フォームよりご連絡ください。


このサイトの全記事一覧

最新記事
最新コメント
ページ内人気記事
カテゴリ
月別アーカイブ
アクセスランキング
アクセスカウンター
他サイト様人気記事
 
 

【英語】TOEIC900点でも日本人が「話せない」理由



ph20161030_09.png

1: 海江田三郎 ★ 2016/10/29(土) 15:50:54.66 ID:CAP_USER
http://toyokeizai.net/articles/-/140533

「勉強はしているのに、なかなか英語が話せるようにならない」――。これは、多くの日本人に共通する悩みの種ではないでしょうか。

ただし、日本人が英語を勉強していないわけでは決してありません。現在は、中学校で3年、高校で3年、大学の一般教養過程で2年と、計8年間を英語学習に費やしています。さらに、文部科学省は2020年度から、小学校の5、6年生を対象として英語を正式教科とすることを予定しています。

しかし、筆者はこれでも日本人が英語を話せるようになるとは思いません。「聞く」、「話す」、「読む」、「書く」の4技能のうち、「読む」と「書く」では学校教育の中である一定のレベルに達すると思いますが、「聞く」と「話す」に関しては、多くの人がなかなか超えることのできない英語の「壁」に苦しんでいるのです。

英会話に苦しむ大学生や社会人と接する中で、TOEICのスコアが900点を超えているのに、自己紹介すら苦労する人を多く見てきました。彼らはボキャブラリーが不足しているわけではないのに‘My name is・・・’の後がなかなか出てこないのです。

日本語を「英語訳」しようとするのが誤り
英語の壁とは、一体何でしょうか。1つ目の壁は、「英語思考」ができていないことに起因する壁です。

日本人特有の癖として、英語を話すときにまず日本語で考え、その内容を英訳しようとしがちです。

 当然、日本語は全てを言語化しなくても通じる「高文脈」の言語なのですが、日本語で暗に言っていることを英語で逐一言語化しようとすると、英語力がついていかないため、言葉に詰まってしまうのです。また、会話や思考のリズム感も日本と海外では全く異なり、円滑なコミュニケーションを妨げてしまうという悪循環を生み出します。
  
もう1つの壁は、日本人独特の「英語コンプレックス」の強さによるものです。日本の学校教育の中では、常に正解が求められます。

 すると、実際の英会話でも頭の中でしっかりと正解を導き出してから話そうとするので、どうしてもワンテンポ遅くなりがちです。
ネイティブ慣れしていないことによるある種の苦手意識も影響して、自身の英語能力を100%発揮しにくいことで、発言に至らないこともしばしばです。

では、この2つの壁を越えるためには、どうすればいいのでしょうか。
英語の知識はあるのに、話せない。そんな日本人は思い切って「英語環境」に身を置いてみるのがオススメです。

 留学に行くと費用も時間もかかってしまい、効率が悪いと考えがちですが、筆者は、コスパはそこまで悪くないと考えています。

 グローバル就職を目指す若者だけでなく、多くの人にとって最も効率のいい方法だと思います。
留学で、見事英語の壁を突破することに成功した3つのケースを見ていきたいと思います。

留学最初の1カ月はホームステイを選択
(続きはサイトで)

引用元:http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1477723854/






20: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:09:42.11 ID:WegOuTZC
>>1
TOEICのスコアが900点を超えているのに、自己紹介すら苦労する人を多く見てきました。彼らはボキャブラリーが不足しているわけではないのに
‘My name is・・・’の後がなかなか出てこないのです。

うそくせー
なんぼなんぼでもコレはないだろ

26: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:12:17.82 ID:r1dK7GNc
>>20
日本語でも出来ないタイプって居るだろw

36: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:18:30.57 ID:T0fOnQll
>>1でも言ってるけど、言語というのはそれを使う人々の文化のエッセンス
が詰まったもの。上手に切り替えられればいいけど無理にバイリンガル
になることはないよ、植民地じゃあるまいし

日本じゃ特に米会話が盛んなんだろうけど、この狭い島国、人口密度
で米語脳のままだと鬱陶しいことにやがて気付くんじゃないかな
→国民を総英語スピーカーにしたいと考える人達

50: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:24:46.41 ID:WAajNiZt
>>1
ま、ここで言ってる「英語」てのが事実上アメリカ英語だけを向いて言ってるってのは容易に想像付くね。

60: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:32:49.21 ID:Va7RwZ7x
>>1簡単な会話ならよほどのアホ以外は話せるから、それで十分。
でも、それだけじゃリーマン仕事は無理だけどね。メールを正確に書けないとダメ。

93: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:04:30.06 ID:FN9cmjki
>>1をちゃんと読んだが
こんなTOEIC900点超えなんていねーよ
思いっきり嘘ついた宣伝記事じゃんかw

95: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:05:59.37 ID:tuMfRvcl
>>1
耳にタコができるくらい聞いた話だ
読む価値なし

187: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 19:14:42.54 ID:39Y+61f+
>>1
留学屋のステマ記事

200: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 19:42:24.86 ID:iBMnbtyd
>>1
言葉は勉強して覚えるものじゃないってスピードラーニングも言ってるだろう

316: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 23:58:20.45 ID:AAt9g9jJ
>>1
そもそも、世界の認知の仕方が日本人と外国人で違うからだよ

317: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 00:00:59.84 ID:FX4oumvT
>>1
>TOEICのスコアが900点を超えているのに、自己紹介すら苦労する人を多く見てきました。彼らはボキャブラリーが不足しているわけではないのに
>‘My name is・・・’の後がなかなか出てこないのです。

そんなわけない

321: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 00:05:47.01 ID:QBlW8ENF
>>317
そういう人らは「読めるけど書けない漢字」がくっそ多いみたいなもんだよね

340: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 00:33:47.36 ID:tJee+fGh
>>1のような頭ごなしの日本英語叩きは一体何十年前の記事かと滑稽でさえある

359: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 00:52:54.21 ID:HZTHGruc
>>1
会話してないんだから当たり前

ってこれもう何百回くらいのネタだ?

553: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 04:01:17.19 ID:/uO2BCCk
>>1
この記事には明らかにいくつか嘘と間違いがある。

555: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 04:08:28.41 ID:/uO2BCCk
>>1
‘My name is・・・’の後がなかなか出てこないのです。
これはあり得ない。‘My name is・・・’の後は自分の名前だ。
自分の名前が出てこないなら、重度の記憶喪失だ。嘘も大概にしろ。

565: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 04:43:38.92 ID:/uO2BCCk
>>1
留学して英語環境に入ればしゃべれるようになるというのも幻想だ。
その言葉にだまされて、ノイローゼになって人がいかに多いか。
留学するなら、あらゆる状況を想定して、事前準備をしておくべきだ。
嘘も度が過ぎれば犯罪だろう。

567: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 04:59:38.22 ID:/uO2BCCk
>>1
この記事のいい点は、日本の英会話学校に関する記述がない点だ。
英会話学校ほどコスパの悪いものも珍しい。
英会話学校で話せるようになると書いていないことだけは評価できる。
英会話学校は、毎日数時間の猛烈な自主学習の成果の確認に利用するものだろう。
週1回2時間で期待できるのは、せいぜいそれくらいのことだろう。

584: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 05:35:09.85 ID:JfRh1e15
>>567
オンライン英会話、コスパいいよ~。

一番お高いのがネイティブの先生に1対1で習えるやつで、
これは30分で1000円ぐらい。
教えるのがうまい英米人の先生は1300円ぐらいになるけど、普通に取れる。

次にコスパいいのが、3~4人の生徒の集団授業。
一ケ月数千円で、月20回とか、あるいは毎日一回授業が受けられる。30分とか45分ぐらいの奴。
予習は真面目にやって1回1時間ぐらい。

ただ、基本的に日本人の生徒あるいは、非ネイティブの外国人と一緒にやるので、
自分がしゃべってる時間は少なめ、かつスキットの練習相手は生徒になる。
でもそのおかげで聞き取りやすい英語で会話練習しつつ、
ネイティブの先生がけっこうしゃべってくれるので、ネイティブ発音も耳に入る。

最も安いのが1回100円とか200円のフィリピン人講師の授業。
先生という自覚のない、投げやりな態度の人が多くて、
発音も日本人よりはいいけど、変な癖あるからお勧めできない。

3: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 15:52:28.55 ID:DMJU9EMN
英語話せない俺が
オーストラリアで一人旅で何不自由なくコミュニケーションとれたのが謎だわ

8: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:02:09.30 ID:r1dK7GNc
>>3
ちゅうか、初めての海外で中国に行って
外人連中と同室になって、初めて自分が英語話せるのに気付いたわw

28: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:12:34.53 ID:DMJU9EMN
>>8
同じ様な体験したわ
シドニーのセントラルステーション列車待ちしてたら
ドイツ人・フランス人・イタリア人と俺4人になって、
俺が市場英語うまかったわw

29: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:13:34.27 ID:DMJU9EMN
>>28
市場×
一番○

237: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 22:03:20.59 ID:MF3a0oJM
>>28
日本語が下手になってるじゃねーかw

41: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:21:03.03 ID:SXn4qDYC
>>8
そんなもんだよな。
旅くらいなら中学一年のレベルでなんの問題もないよ。

77: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:47:21.43 ID:od4GNJFE
>>3
出川を見てると何とかなりそうな気がする

84: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:57:13.02 ID:DNRTtvZh
>>77
みんな仕込みですから
ガチやばい時はスタッフが駆け付けます

4: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 15:54:28.05 ID:DNRTtvZh
話せなくても仕事になるから
ニセコだと食堂のおじさんやタクシー運転手も英会話が出来ないと
商売の差し障りが出る

9: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:02:09.51 ID:pvzi+4eZ
>>4
まあそうなんだろうな。
話す必要がない。
学術関係も最先端の例外を除けば日本語で間に合う。
原書も、読めればそれでいいし、論文も時間かければなんとかなる。
いつ、どこで話すんだ?

6: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 15:56:03.15 ID:bNnO79T3
話せるけど

7: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 15:57:35.18 ID:IvSk7VDs
いちいち四択から一つ選ぶような会話なんてないだろ!

10: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:02:38.46 ID:lulFnCka
こういう英語のテスト受けたことがないがペラペラだからおk

11: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:03:00.71 ID:hAXZm5q1
My name isの後がなかなか出てこないって、重度の脳障害だろ…

392: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 01:17:02.60 ID:2ZgKdt4Z
>>11
きっと自分の名前の「英語発音とイントネーション」を知らなくて悩んでるんだよw

12: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:03:09.37 ID:eLU29g61
yes/ no をはっきり言えない民族にはそもそも英語は馴染まないのよ
自分は英語使う場面ではキャラを切り替えてる
うっかりそのまま日本人と話すと「キツイ人」「怖い人」認定されるw

19: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:09:26.35 ID:lulFnCka
>>12
欧米の政治家なんかはYes, Noはハッキリ言わないし
英語でも遠まわしに言うことはできる

25: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:12:12.43 ID:eLU29g61
>>19
それは政治的駆け引きで言わないだけだろw
普段の会話ではyes/noははっきりさせるけど

39: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:20:29.97 ID:lulFnCka
>>25
普通の会話でもYes,noハッキリ言いたくなければ言わなきゃいいだけのこと

40: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:20:45.30 ID:uiOSBC8d
>>25
英語話者だってぐだぐだ結論を後回しにしたり
結論付けを回避しようとしたりするだろ

日本語では英語みたいに文頭からYes/Noを付ける言い回しが一般的じゃないだけで
世間でいう「日本人は…海外では…」というステレオタイプ程明確な差は無いと思うぞ

397: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 01:19:11.84 ID:xgK6nNwA
>>40
同意。
日本人は他人との無用な対立を恐れるから、
もってまわった言い方するだけ。

55: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:30:06.73 ID:7pt+/ex6
>>12
そういう風に教えられてるせいか
最近では逆にアメリカ人の方が
「なんで日本人はあんなにきついのか」って話もあるらしいぞ

13: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:03:50.23 ID:V83uSTYz
アメリカ人なんて通訳なしで客相手に英語で商談もってくるからな

図々しさだいじ

14: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:04:00.23 ID:547PgO3R
TOEICはリスニングとリーディングの試験だろ
話せなくて当然

15: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:04:06.41 ID:4Wo0EBrY
みんながしゃべれるようになる社会にするのではなく(←無理)、しゃべれる人を重用する社会に発想を転換しよう!

16: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:04:17.59 ID:6m4EQgh8
もうAI使った自動翻訳機で多言語の人と同時に会話できるのも時間の問題なのに
いつまで喋れない喋れない言ってんだよアホらしい
語学を習うなんて時間の無駄になるよ

399: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 01:21:28.12 ID:xgK6nNwA
>>16
全然時間の問題じゃないけどなあ。
言語処理はコンピューターは全然進歩してないよ。
コンピューターが出来るのはジグゾーパズル組み立てるような
単純作業だけ。

417: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 01:34:38.19 ID:KC4UIlzd
>>399
そう AIの得意分野は音声認識であって翻訳じゃないんだよな
AIだろうが従来手法だろうが、確率論をベースにしてる限り翻訳の精度は頭打ちのまま
もう1つ上のレベルに引き上げるには意味理解まで踏み込まないといけない
でもそんなアルゴリズムを考案できたらノーベル賞ものっていう

18: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:06:58.16 ID:hrLoiVAo
友人に会いにロンドン行ったとき
そいつの連れのイギリス人が英語流暢に話せない俺を最初は少しなめてかかってる風だった
筆談で淀みなく会話し始めたらびびっていたのは笑える思い出
「聞ける」「書ける」「話せないだけ」
ってのは意味不明で不気味だっただろうなあ

53: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:29:13.02 ID:yIAFU4Av
>>18
自慢げに言うことではなかろう

113: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 17:27:09.38 ID:/voIb6cQ
>>18
聞けるなら話せると思うけどな、たぶんそれは聞けるような気分になってるだけじゃないか?

日本人が陥っているのは聴覚障害に近いと思う、聞こえないから発音が出来ないしゃべれない

433: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 01:48:04.47 ID:XJbIfPeI
>>18
まあ、日本人は昔から外国語の読み書きは得意だからなあ
江戸時代も学者は朝鮮からの使者と漢文で交流してたし、
明治の政治家も清の役人と漢詩交換してる。が、
別に中国語話せたわけではない。

長年、東アジアでは海外との交流は筆談でよかった
話すことや聞くことを重視するのは、非常に欧米的な考え

445: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 01:59:39.69 ID:V0O6v2Aj
>>433
日本の文化は、1000年を優に超えた「翻訳文化」
主に中国、半島経由で渡ってきた書物の翻訳
そのスピリッツが今に至る日本文化

434: 名刺は切らしておりまして 2016/10/30(日) 01:48:51.11 ID:Mq1n2ZHV
>>18
話せないのにイギリス英語が聞き取れる訳がない

22: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:11:06.78 ID:uiOSBC8d
馬鹿の記事だろ
従来のTOEICテストは読みと聞き取りの試験
12月から名称もちゃんとそう変わる
話すテストじゃないんだよ

23: 名刺は切らしておりまして 2016/10/29(土) 16:11:37.31 ID:oz8W0lPS
自分は元々話すの苦手だから日本語でも英語でも言葉続かないのは変わらん

関連記事


amazon
     
 
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

 
最新記事
 
 
 
 
天気予報

-天気予報コム-
検索フォーム
RSS・SNS・QR
  •  
  • にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ビジネス)へ
QR
為替レート
パーツ提供:FX比較のALL外為比較
アンテナサイト様
相互サイト様
おすすめサイト
人気記事
投票
アンケート
Face book
他サイト様新着記事
はてなブックマーク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

 
ページ先頭へ HOME